Hungarian in Europe dalszöveg

Gringo Sztár: Hungarian in Europe

(eredeti dal: Sting – Englishman in New York ♥)

I don’t drink coffee

Don’t take tea my dear

You know I’m just a broken guy

You can hear it in my accent when I talk

I’m a Hungarian in Europe

I wanna go cruising down the avenue

I got no cash to take a ride

The only thing I got is hope

I’m a Hungarian in Europe

||: I’m an alien

I’m a legal Asian

I’m a Hungarian in Europe :||

Látod befigyel a para mikor a bazár bezár

De mi kopog? A szemem. Igen, a küszöbömön áll

A kétség, vele a sötétség, és még

A tesók: a szegénység, na meg az éhség.

Snassz folt marad ami sansz volt valaha

Transzport bepakol, van passzport

Oszt nagy port nem kavar ugyebár most

Hogy csomagol a falu, vele ma csomagol a város.

Na bye bye stresszburg, lefogok egy Esz-dúrt

Veszem a kalapomat amit a szél nem fújt el.

Kell, hogy legyen egy hely, hol élni igen

De halni még nem kell.

Puszta helyett marad a paszta, rőt

Egri bor helyett Angry Bird

Befog a Nyugat, kutya sem ugat meg

Elmegyek idegenbe idegennek.

||: I’m an alien

I’m a legal Asian

I’m a Hungarian in Europe :||

Ébren tart egy álom

Túl vagy száz határon

Elfogyott a regiment és kész

Berlin, Párizs, London

Hol nem leszek otthon

Menni vagy épp maradni nehéz?

||: I’m an alien

I’m a legal Asian

I’m a Hungarian in Europe :||

Mivel még sehol nem láttam egészben felrakva… Javítsatok ki, ha valamit félrehallottam. 🙂

(Fordításért KATT)

x Dorka

Advertisements

One response to “Hungarian in Europe dalszöveg

  1. Visszajelzés: Hungarian in Europe fordítás + egy rövid lecke angolból: “take tea” | undorka·

Vélemény, hozzászólás?

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s